Jennifer: Whee! Ha-ha!
Billy: What in the world are you doing?
Jennifer: I’m playing 1)catch with my mouse.
Billy: You need to get away from your desk, Jen. 2)Overtime has killed too many of your brain cells.
Jennifer: This is too much fun. I have to get rid of it.
Billy: What is it?
Jennifer: It’s my 3)paperclip-catching mouse on wheels.
Billy: How cute!
Jennifer: I knew you’d come around.
珍妮花：嘻！哈，哈！
比利：妳到底在搞什麼鬼啊？
珍妮花：我在和我的小老鼠玩接球遊戲。
比利：妳得離開辦公桌了，阿花。加班工作已經殺死妳太多腦細胞。
珍妮花：這東西太好玩了。我得把它丟掉才行。
比利：那是什麼？
珍妮花：是我的吸迴紋針滑輪鼠。
比利：好可愛！
珍妮花：我就知道你會改變立場。
Vocabulary
1) catch (n.) 接球遊戲，這裡是指將迴紋針丟過去後，磁鐵老鼠會將迴紋針吸住的動作
2) overtime (n.) 加班(時間)，加班費
3) paperclip (n.) 迴紋針
參考資料：http://paper.udn.com/udnpaper/POH0036/145562/web/
Posts
